John Florio
John Florio (1552–1625) è stato un linguista, poeta, scrittore, traduttore, lessicografo e insegnante di lingue alla corte di Giacomo I. È riconosciuto come il più importante umanista rinascimentale in Inghilterra. Contribuì con 1.149 parole alla lingua inglese, piazzandosi al terzo posto dopo Chaucer (con 2.012 parole) e Shakespeare (con 1.969 parole). Fu il primo traduttore di Montaigne in inglese, il primo traduttore di Boccaccio in inglese e scrisse il primo dizionario italiano-inglese completo.
FLORIO
La figura umanista per eccellenza
dell'epoca elisabettiana
Traduttore, insegnante, segretario, lessicografo e enciclopedista, stilista, interprete, collezionista di libri, filologo e filosofo: John Florio fu uno dei più prodigiosi e eruditi studiosi del Rinascimento. Fu protetto dal Conte di Leicester e da Henry Wriothesley, Conte di Southampton, forse anche mecenate di Shakespeare; fu lettore ufficiale in italiano alla corte del principe Enrico e tutore della principessa Elisabetta, poi regina di Danimarca; tra i suoi allievi figuravano Sir Edward Dyer, Fulke Greville, John Lyly e Stephen Gosson; le sue opere erano precedute da poesie encomiastiche di uomini come Samuel Daniel, John Thorius e Matthew Gwinne; fu amico di Ben Jonson, Nicholas Breton, Richard Hakluyt, Theodore Diodati, Gabriel Harvey, Edmund Spenser e Giordano Bruno.
LEGGI IL SAGGIO
Operazione Shakespeare
Chi era John Florio e quale fu il suo ruolo nella cultura inglese dell’età di Shakespeare?
Attraverso nuovi documenti d’archivio e analisi linguistica, questo volume ricostruisce la figura di John Florio, e ne indaga i rapporti con gli ambienti intellettuali e teatrali della Londra elisabettiana. Al centro della ricerca è il rapporto tra Florio e Shakespeare, analizzato attraverso testi, parole, libri e reti culturali.
Una ricerca tra archivi e linguistica che propone nuovi documenti e nuove prospettive su John Florio e sul mondo culturale in cui nacque il teatro di Shakespeare.
What death more sweet than die for love?
